B1A4 กงชานผู้โดดเดี่ยวไม่เคยมีความสัมพันธ์กับใคร
B1A4 กับ ฮันซอนฮวา,จองฮานา จากวง Secret ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'The Beatles Code 2' ออกอากาศทางช่อง Mnet ในวันที่ 3 มิถุนายน
บรรดาแขกรับเชิญของรายการในวันนี้ได้ร่วมวงสนทนากันเกี่ยวกับเรื่องรักครั้งแรก, จูบแรก ซึ่งทุกคนต่างก็ได้นำเรื่องราวเกี่ยวกับจูบแรกกับรักครั้งแรกของตัวเองออกมาพูดคุยกันทีละคน มีแต่ B1A4 กงชานเท่านั้นที่ปิดปากสนิทและยังคงเงียบกริบในเรื่องนี้
ในตอนนี้ MC ชินดงก็ได้ถามขึ้นว่า "ทราบมาว่ากงชานเป็นคนที่ยังไม่เคยมีจูบแรกเลยนะ ริมฝีปากยังบริสุทธิ์อยู่เลย ไม่น่าเชื่อ...แม้แต่จูจุ๊บ
(뽀뽀) ก็ยังไม่เคยทำให้เห็นเลยเหรอ?" กงชานจึงตอบว่า "แม้แต่จูจุ๊บก็ยังไม่เคยครับ"
กงชานกล่าวต่ออีกว่า "แม้แต่ประสบการณ์ออกเดทก็ไม่มีครับ โอกาสที่จะทำความคุ้นเคยก็ไม่มี คิดว่าคงเป็นได้แค่รักข้างเดียวแค่นั้นแหละครับ" แล้วก็ถอนหายใจออกมาด้วยความเศร้าใจ
ฮันซอนฮวากับคำถามที่ว่า 'มีความคิดเห็นอย่างไร' กับเหตุการณ์นี้ของกงชานก็ได้สร้างเสียงหัวเราะด้วยการพูดว่า "เสียดายอ่ะ ถึงบอกว่าเป็นเหตุผลที่ไม่เข้าท่าก็เถอะ แต่ถ้าเป็นไปได้คุณก็อยากทำนั่นแหละค่ะ"
Source : http://www.newsen.com
Thai translation : @JinChancafe_ || http//1814cafe.weebly.com
B1A4 กับ ฮันซอนฮวา,จองฮานา จากวง Secret ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'The Beatles Code 2' ออกอากาศทางช่อง Mnet ในวันที่ 3 มิถุนายน
บรรดาแขกรับเชิญของรายการในวันนี้ได้ร่วมวงสนทนากันเกี่ยวกับเรื่องรักครั้งแรก, จูบแรก ซึ่งทุกคนต่างก็ได้นำเรื่องราวเกี่ยวกับจูบแรกกับรักครั้งแรกของตัวเองออกมาพูดคุยกันทีละคน มีแต่ B1A4 กงชานเท่านั้นที่ปิดปากสนิทและยังคงเงียบกริบในเรื่องนี้
ในตอนนี้ MC ชินดงก็ได้ถามขึ้นว่า "ทราบมาว่ากงชานเป็นคนที่ยังไม่เคยมีจูบแรกเลยนะ ริมฝีปากยังบริสุทธิ์อยู่เลย ไม่น่าเชื่อ...แม้แต่จูจุ๊บ
(뽀뽀) ก็ยังไม่เคยทำให้เห็นเลยเหรอ?" กงชานจึงตอบว่า "แม้แต่จูจุ๊บก็ยังไม่เคยครับ"
กงชานกล่าวต่ออีกว่า "แม้แต่ประสบการณ์ออกเดทก็ไม่มีครับ โอกาสที่จะทำความคุ้นเคยก็ไม่มี คิดว่าคงเป็นได้แค่รักข้างเดียวแค่นั้นแหละครับ" แล้วก็ถอนหายใจออกมาด้วยความเศร้าใจ
ฮันซอนฮวากับคำถามที่ว่า 'มีความคิดเห็นอย่างไร' กับเหตุการณ์นี้ของกงชานก็ได้สร้างเสียงหัวเราะด้วยการพูดว่า "เสียดายอ่ะ ถึงบอกว่าเป็นเหตุผลที่ไม่เข้าท่าก็เถอะ แต่ถ้าเป็นไปได้คุณก็อยากทำนั่นแหละค่ะ"
Source : http://www.newsen.com
Thai translation : @JinChancafe_ || http//1814cafe.weebly.com