วง B1A4 ได้กล่าวความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อได้เข้าชิงที่ 1 ร่วมกันกับรุ่นพี่รุ่นเก๋าวงชินฮวา
B1A4 ได้เอ่ยปากขึ้นเมื่อได้พบกับ wstarnews.hankyung.com ณ ห้องพักหลังเวที (waiting room) ของรายการ KBS 'Music Bank' ในช่วงเย็นวันที่ 31 พฤษภาคม ว่า "แค่พาตัวเองมาจนสามารถยืนในจุดนี้ร่วมกันกับรุ่นพี่วงชินฮวาที่ชื่นชอบได้ แค่นี้ก็เป็นเรื่องมหัศจรรย์แล้วครับ" ซึ่ง B1A4 ได้ลงเป็นผู้เข้าชิงที่ 1 ในรายการ 'Music Back' ร่วมกันกับวงชินฮวาในวันนี้แต่ก็โดนคู่แข่งชิงตำแหน่งที่ 1 ไปได้เมื่อปรากฏผลคะแนนออกมา
แต่อย่างไรก็ตาม พวกเค้าก็เคยสร้างเซอร์ไพร์สโดยขึ้นมาเป็นที่ 1 ครั้งแรกหลังเดบิวต์ สามารถชนะอีฮโยริได้จากรายการ 'SHOW! Music Core' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา
ซึ่งมีการรวบรวมประเด็นเกี่ยวกับการร้องห่มร้องไห้ถึงความสำเร็จในวันนั้น โดยชินวูได้บอกกับเราด้วยอาการที่ดูประหม่ากับคำถามที่ว่า "ทำไมถึงได้ร้องไห้ขนาดนั้น" ด้วยการตอบว่า "ครับๆ ทำไมถึงได้ร้องไห้น่ะเหรอครับ" เขาจำได้ว่า "ผมไม่สามารถหยุดน้ำตาที่ไหลออกมาได้เลยครับ อยู่ดีๆ ความทรงจำต่างๆ ในวันเก่าๆ ก็หลั่งไหลออกมา ทั้งสต๊าฟและผู้จัดการที่ต่างทำงานกันอย่างหนักก็ตาแดงก่ำและเต็มไปด้วยน้ำตาเหมือนกันครับ"
และ B1A4 ที่ได้รางวัลที่ 1 ครั้งแรกหลังเดบิวต์ก็ได้ไปกินปาร์ตี้เนื้อกันอย่างอบอุ่นและได้รับข้อความแสดงความยินดีอีกด้วย
B1A4 ก็ได้กล่าวต่ออีกว่า "พอได้ที่ 1 แล้วตารางงานต่างๆ ก็เข้ามาในทันใด ตั้งแต่ได้ที่ 1 มาก็แทบไม่มีเวลาพักผ่อนกันอย่างสบายใจเท่าไหร่เลยครับ แต่พอคิดได้ว่าที่ทุกคนไม่ได้อยู่กันอย่างสงบๆ นั้นก็เพราะว่าได้ที่ 1 นะ ก็ทำให้พวกเรามีแต่ความรู้สึกยินดีกับวันนั้นและก็สาบานกันเลยว่าจะตั้งใจทำงานต่อไปในอนาคตครับ"
เมื่อถูกถามถึงการเปลี่ยนแปลงหลังจากได้คะแนนเป็นอันดับ 1 ซานดึลก็ได้ตอบตามความจริงแบบตรงไปตรงมาว่า "ยังไม่มีอะไร(เปลี่ยนไป)ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ครับ แม้ปรากฏผลออกมาว่าได้ที่ 1 แล้ว แต่ก็ยังไม่รู้สึกว่ามันได้เกิดขึ้นจริงๆ เลยครับ" และ "ก็ต้องตั้งใจทำงานให้มากขึ้นอีกหน่อย เมื่อมีผู้คนมากมายรู้จักเรามากขึ้นกว่านี้ เมื่อนั้นถึงจะเป็นวันที่รู้สึกได้จริงๆ ครับ"
อีกด้านหนึ่ง B1A4 ลีดเดอร์จินยองก็ยังขยันทำงานโดยการแต่งและเรียบเรียงเพลง 'What's happening' ด้วยตัวเองอีกด้วย
Source : http://wstarnews.hankyung.com
Thai translation : @JinChancafe_ || http://1814cafe.weebly.com
B1A4 ได้เอ่ยปากขึ้นเมื่อได้พบกับ wstarnews.hankyung.com ณ ห้องพักหลังเวที (waiting room) ของรายการ KBS 'Music Bank' ในช่วงเย็นวันที่ 31 พฤษภาคม ว่า "แค่พาตัวเองมาจนสามารถยืนในจุดนี้ร่วมกันกับรุ่นพี่วงชินฮวาที่ชื่นชอบได้ แค่นี้ก็เป็นเรื่องมหัศจรรย์แล้วครับ" ซึ่ง B1A4 ได้ลงเป็นผู้เข้าชิงที่ 1 ในรายการ 'Music Back' ร่วมกันกับวงชินฮวาในวันนี้แต่ก็โดนคู่แข่งชิงตำแหน่งที่ 1 ไปได้เมื่อปรากฏผลคะแนนออกมา
แต่อย่างไรก็ตาม พวกเค้าก็เคยสร้างเซอร์ไพร์สโดยขึ้นมาเป็นที่ 1 ครั้งแรกหลังเดบิวต์ สามารถชนะอีฮโยริได้จากรายการ 'SHOW! Music Core' เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา
ซึ่งมีการรวบรวมประเด็นเกี่ยวกับการร้องห่มร้องไห้ถึงความสำเร็จในวันนั้น โดยชินวูได้บอกกับเราด้วยอาการที่ดูประหม่ากับคำถามที่ว่า "ทำไมถึงได้ร้องไห้ขนาดนั้น" ด้วยการตอบว่า "ครับๆ ทำไมถึงได้ร้องไห้น่ะเหรอครับ" เขาจำได้ว่า "ผมไม่สามารถหยุดน้ำตาที่ไหลออกมาได้เลยครับ อยู่ดีๆ ความทรงจำต่างๆ ในวันเก่าๆ ก็หลั่งไหลออกมา ทั้งสต๊าฟและผู้จัดการที่ต่างทำงานกันอย่างหนักก็ตาแดงก่ำและเต็มไปด้วยน้ำตาเหมือนกันครับ"
และ B1A4 ที่ได้รางวัลที่ 1 ครั้งแรกหลังเดบิวต์ก็ได้ไปกินปาร์ตี้เนื้อกันอย่างอบอุ่นและได้รับข้อความแสดงความยินดีอีกด้วย
B1A4 ก็ได้กล่าวต่ออีกว่า "พอได้ที่ 1 แล้วตารางงานต่างๆ ก็เข้ามาในทันใด ตั้งแต่ได้ที่ 1 มาก็แทบไม่มีเวลาพักผ่อนกันอย่างสบายใจเท่าไหร่เลยครับ แต่พอคิดได้ว่าที่ทุกคนไม่ได้อยู่กันอย่างสงบๆ นั้นก็เพราะว่าได้ที่ 1 นะ ก็ทำให้พวกเรามีแต่ความรู้สึกยินดีกับวันนั้นและก็สาบานกันเลยว่าจะตั้งใจทำงานต่อไปในอนาคตครับ"
เมื่อถูกถามถึงการเปลี่ยนแปลงหลังจากได้คะแนนเป็นอันดับ 1 ซานดึลก็ได้ตอบตามความจริงแบบตรงไปตรงมาว่า "ยังไม่มีอะไร(เปลี่ยนไป)ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ครับ แม้ปรากฏผลออกมาว่าได้ที่ 1 แล้ว แต่ก็ยังไม่รู้สึกว่ามันได้เกิดขึ้นจริงๆ เลยครับ" และ "ก็ต้องตั้งใจทำงานให้มากขึ้นอีกหน่อย เมื่อมีผู้คนมากมายรู้จักเรามากขึ้นกว่านี้ เมื่อนั้นถึงจะเป็นวันที่รู้สึกได้จริงๆ ครับ"
อีกด้านหนึ่ง B1A4 ลีดเดอร์จินยองก็ยังขยันทำงานโดยการแต่งและเรียบเรียงเพลง 'What's happening' ด้วยตัวเองอีกด้วย
Source : http://wstarnews.hankyung.com
Thai translation : @JinChancafe_ || http://1814cafe.weebly.com